“Meri Awaaz Hi Pehachan Hai,” dari lagu Gulzar “Naam Goom Jayega” di film Kinara tahun 1977, dengan indah menangkap esensi suara Lata Mangeshkar. Dalam karir selama lebih dari delapan dekade, Mangeshkar merekam ribuan lagu dalam 36 bahasa India. Dari penampilannya yang menghantui dalam film Mahal tahun 1949 hingga lagu ikonik di Rang De Basanti (2006), musiknya terus bergema di kalangan penonton, dengan banyak lagu yang mendapatkan status klasik. Namun pernahkah Anda bertanya-tanya apa yang diperlukan untuk menyanyikan lagu-lagu abadi ini di era yang berbeda, seringkali dengan dukungan teknis yang minim?
“Aayega Anewala,” yang oleh mendiang penyanyi Lata Mangeshkar disebut sebagai salah satu lagu favoritnya dari film Mahal karya Kamal Amrohi, adalah salah satu karya paling menantang yang direkam oleh Lata Mangeshkar yang saat itu berusia 20 tahun.
Dalam sebuah wawancara dengan CNN IBN, Lata Mangeshkar mengenang, “Anda tidak akan percaya bagaimana saya merekamnya. Ketika bait pertama keluar, mereka berkata kepada saya, ‘Kami ingin suara itu terdengar seperti datang dari jauh.’ Saat itu, kami tidak memiliki dukungan teknis seperti yang kami miliki saat ini. Saya diminta untuk menjauh dari mikrofon, berjalan, dan mengambil mikrofon tepat waktu untuk menyanyikan bagian tersebut. Saya harus melakukan ini sekitar 25 kali. Setiap kali saya merasa ada sesuatu yang hilang, saya diminta untuk menyanyikannya lagi dan lagi. Saya sangat takut untuk menyanyikan lagu ini karena saya ingin berjalan dan menyanyikannya melalui mic. Ini sangat sulit. Saya tidak bisa melakukannya. Tapi entah bagaimana aku berhasil. Saya pikir itu sebabnya saya masih ingat lagu ini.
Untuk ‘Pyaar Kiya Toh’ Lata Mughal-e-Azam disimpan di ruangan yang berbeda.
Lata Mangeshkar dikabarkan telah merekam lagu ikonik “Pyaar Kiya Toh Darna Kya” dari Mughal-e-Azam di kamar mandi untuk mencapai efek bergema. Namun, hal ini tidak benar.
Dalam wawancara yang sama, Lata Mangeshkar mengungkapkan, “Tidak, saya tidak disuruh bernyanyi dari kamar mandi. Saat kami merekam lagunya, mereka ingin menggemakan baris terakhir, tapi lagi-lagi teknologi belum secanggih itu, jadi kami harus melakukannya secara manual. Jadi Naushad menyuruhku berdiri di ruangan lain, aku bernyanyi dari sana, lalu mendekati mic dan bernyanyi lagi. Jadi, saya bernyanyi dari tempat yang berbeda. Pada dasarnya, saya harus kembali ke sirkus untuk mendapatkan lagu yang benar. Tapi, cerita kamar mandi itu tidak benar. Dia tertawa ketika kisah sebenarnya terungkap.
Nehru kepada Lata: ‘Kamu membuatku menangis’
Lagu-lagu Lata Mangeshkar tak hanya menghibur penontonnya, namun juga menggugah emosi yang mendalam. Contoh yang menyedihkan adalah Jawaharlal Nehru, Perdana Menteri pertama India, yang menangis setelah mendengarnya menyanyikan “Ae Mere Watan Ke Logo”. Demonstrasi tersebut terjadi pada Hari Republik tahun 1963, beberapa bulan setelah Perang Indo-Tiongkok yang memakan banyak korban jiwa tentara India.
Mengingat kejadian tersebut, Lata Mangeshkar mengatakan kepada CNN IBN, “Itu adalah saat di mana kami semua kecewa. Kami pergi untuk melakukan program di Delhi. Perdana Menteri saat itu Jawaharlal Nehru, putrinya Indira Gandhi dan menteri lainnya juga hadir di sana. Saat aku menyanyikan lagu Ae Mere Watan Ke Logo, aku tidak sadar kalau dia begitu menyukainya. Saya memberikan yang terbaik. Tapi saya tidak pernah membayangkan dia akan menitikkan air mata setelah mendengar lagu itu. Ketika saya selesai bernyanyi dan masuk ke dalam, sutradara kami Mehboob Khan datang mencari saya dan setiap kali saya menemukannya dia berkata ‘Halo.. PM menelepon’. Saya tergerak. Saya berkata, ‘Mengapa?’ Dan dia menyeret saya ke sana dan memaksa saya berdiri di hadapan Perdana Menteri. Saat dia melihatku dia seperti ‘Beta, kamu membuatku menangis hari ini’. Dia mengatakan ini dan pergi.”
Dia lebih lanjut menambahkan, “Keesokan harinya, saya harus kembali ke Bombay ketika saudara perempuan saya menikah. Saat aku sampai di Bombay, berita itu sudah menjadi viral. ‘Didi membuat PM menangis’ membaca berita utama. Hal ini menjadi sangat gila sehingga setelah kejadian itu, setiap kali saya tampil di sebuah acara, beberapa politisi akan duduk di barisan depan dan menangis. Lalu ada judul berbeda tentang mereka.
Lata berdiri selama 10 jam dan menyanyikan lagu ‘Lukka Chuchi’.
Lata Mangeshkar, yang meninggal dunia pada tahun 2022 dalam usia 92 tahun, akan dikenang karena kehebatan dan kerendahan hatinya. Pembuat film Rakish Om Prakash Mehra yang pernah bekerja sama dengan penyanyi legendaris tersebut dalam filmnya Rang De Basanti (2006), berbagi kisah tak terlupakan saat ia merekam lagu “Lukka Chuppi” yang diciptakan oleh AR Rahman.
Baca Lebih Lanjut | Menjelang ulang tahunnya, mengenang adik perempuan saya dan ‘Narendra Bhai’ – ikatan antara Lata Mangeshkar dan PM Modi
Dalam sebuah wawancara dengan O2India, pembuat film tersebut berbagi, “Setelah menyusun musik dan Sargam untuk lagu tersebut, Lata Mangeshkar menelepon saya dan berkata, “Nak, bolehkah saya pergi ke Chennai untuk merekam? Saya berkata kepadanya, “AR Rahman bilang dia akan datang ke Mumbai, mohon jangan menyusahkan diri sendiri. Dia berkata, “Tidak, lebih baik pergi ke tempatnya. Betapa rendah hati dia.”
Dia berkata, “Dia pergi tiga hari sebelum tanggal rekaman. Begitu sampai di bandara di Chennai, saya ingin langsung menuju studio. ‘Silakan pergi ke hotel dan istirahat sebentar,’ aku memintanya. Tapi, tidak, kami pergi ke studio tempat AR Rahman menerimanya dan langsung berkata mari kita dengarkan komposisinya. Setelah mendengar, ‘Bisakah kita berlatih?’ Dia merekam komposisinya pada kaset yang bisa dia dengarkan di Walkman-nya, dan dia melatihnya selama tiga hari.
Rakesh ingat bagaimana bahkan pada usia 70 tahun, penyanyi tersebut biasa berdiri selama delapan hingga sepuluh jam untuk merekam sebuah lagu. Dia berkata, “Pada hari keempat, ketika dia datang untuk merekam lagu, dia berkata, ‘Mengapa mikrofonnya sangat rendah? Ini harus lebih disesuaikan.’ Kami pikir Anda akan duduk dan merekamnya,’ dan dia berkata, ‘Tidak, saya tidak bisa bernyanyi sambil duduk.’ Kemudian dia mulai nge-jam dengan Rahman. Hal ini berlanjut selama 8 sampai 10 jam berikutnya dan dia menolak untuk duduk di kursi sepanjang waktu. Apa yang biasanya terjadi adalah, ketika Anda ingin menyanyikan sebuah kata tertentu dengan cara tertentu, penyanyinya menyanyikan kata itu lagi, tapi dia menyanyikan seluruh para—empat baris atau enam baris penuh. Saya merasa seperti melihat kedua sisi kehebatan di Disney World.
Penyanyi ikonik yang merayakan ulang tahunnya yang ke-94 hari ini, terus hidup dalam kenangan jutaan orang karena lagu-lagunya terus menginspirasi banyak orang.
