Dalam lima bahasa terbaru Bahasa tradisional Status Pali dan Prakrit, dua turunan Sansekerta yang populer di India kuno.
“Pali dan Prakrit adalah fondasi kebudayaan India. Ini adalah bahasa spiritualitas, kebijaksanaan, dan filsafat… Pengakuan mereka sebagai bahasa klasik menghormati pengaruh abadi mereka terhadap pemikiran, budaya, dan sejarah India,” tulis Perdana Menteri Narendra Modi di X.
Pali dan Prakrit adalah akar budaya India. Ini adalah bahasa spiritualitas, kebijaksanaan dan filsafat. Mereka juga terkenal dengan tradisi sastranya. Pengakuan mereka sebagai bahasa tradisional menghormati pengaruh abadi mereka terhadap pemikiran, budaya, dan sejarah India.
– Narendra Modi (@narendramodi) 3 Oktober 2024
Prakrit: Bahasa masyarakat
Kata ‘Prakrit’ berasal dari ‘.alam‘ berarti ‘asal’ atau ‘asal’. Kebanyakan sarjana sepakat bahwa ini terkait dengan Prakrit, yang berevolusi dari bahasa Sanskerta, bahasa Weda dan kemudian sastra Hindu.
Tidak ada bahasa Prakrit. Sebaliknya, bahasa Prakrit umumnya mengacu pada sekelompok bahasa Indo-Arya yang berkerabat dekat, yang mungkin juga memiliki nama lain. Ciri khasnya adalah bahwa bahasa tersebut lebih sederhana daripada bahasa Sansekerta, dan dengan demikian merupakan bahasa yang digunakan oleh masyarakat luas (berbeda dengan bahasa Sansekerta yang menjadi bahasa sastra elit dan elit).
Sejarawan AL Basham menulis dalam karya klasiknya Keajaiban India (1954): “Pada zaman Buddha, bahasa yang digunakan jauh lebih sederhana daripada bahasa Sansekerta. Ini adalah bahasa Prakrit, yang beberapa dialeknya dibuktikan.
Basham menunjukkan bahwa bahasa Prakrit “jauh lebih sederhana daripada bahasa Sansekerta baik dalam bunyi maupun tata bahasa”. Selain itu, banyak prasasti paling awal – seperti prasasti Asokan yang terkenal (tertanggal abad ke-3 M) – ditulis dalam beberapa bentuk Prakrit. Dekrit dan dekrit dimaksudkan untuk massa, bukan untuk sekelompok kecil elit intelektual (seperti teks Sansekerta). Basham juga mencatat bahwa “wanita dan karakter rendah hati dalam drama Sansekerta dibuat untuk berbicara dalam bahasa Prakrit formal dari berbagai dialek”.
Banyak Prakrit
Banyak bahasa dan dialek yang dapat disebut sebagai Prakrit. Faktanya, beberapa ahli mendefinisikan Prakrit secara luas mencakup semua bahasa Indo-Arya Tengah – bahasa yang berevolusi dari Sansekerta dan kemudian berkembang menjadi bahasa modern seperti Hindustan, Marathi, Bengali, dll.
Beberapa Prakrita Penting:
Penjaga: Bahasa resmi istana Maurya dan bahasa masyarakat Magadha (sekarang Bihar). Prasasti Ashoka ditulis dalam bahasa ini. Bahasa ini banyak digunakan di India bagian timur dan kemudian berkembang menjadi bahasa modern seperti bahasa Bengali, Assam, Odia dan Bihari (Bhojpuri, Magahi, Maithili).
Ardhamagadhi: Secara harfiah berarti “setengah Magadhi”, varian selanjutnya dari bahasa Magadhi yang populer digunakan oleh para sarjana Jain. Ahli bahasa klasik AC Woolner berpendapat bahwa ini adalah bentuk definitif dari Prakrit, bentuk lainnya merupakan varian dari Ardhamagadhi. (Pengantar Prakrit1928). Kebanyakan kursus Prakrit saat ini mengajarkan Ardhamagadhi.
Shauraseni: Digunakan di India Utara dan Tengah. Dalam drama Sansekerta, tuturan perempuan dan kasta yang lebih rendah sering direpresentasikan dalam bahasa Prakrit ini, yang kemudian berkembang menjadi bahasa Hindustan, Punjabi, dan bahasa lain dari kelompok Hindi.
Pali: Bahasa kanon Buddhis
Sebagai bahasa lokal, Prakrit juga merupakan bahasa pilihan agama lain seperti Jainisme dan Budha. Hal ini muncul sebagai tantangan terhadap hierarki sosial yang kaku dan ritual tradisi Weda yang berlebihan dan berupaya menjadikan agama tersebut lebih mudah diakses oleh masyarakat luas.
Selain Ardhamagadhi, bahasa Jain Agamas, bahasa lain yang muncul dalam konteks ini adalah Pali, bahasa kanon Buddha Theravada. Karena pentingnya bagi agama Buddha, Pali adalah varian dari Prakrit yang paling banyak dipelajari saat ini.
Polikanon memiliki tiga kategori umum atau tas kecil (keranjang). Bersama-sama, hal itu disebut Tipitaka (“Tiga Keranjang”). Ini termasuk
Vinaya Pitaka (atau “Keranjang Disiplin”)Berurusan dengan aturan atau disiplin komunitas Buddhis (tatanan monastik;
Sutta Pitaka (atau “Keranjang Instruksi”)Sekeranjang besar khotbah dan khotbah Buddha, serta beberapa puisi keagamaan; Dan
Abhidhamma PitakaSebuah keranjang yang menguraikan lebih jauh filosofi Buddhis.
Setelah kemunduran Buddhisme Theravada di India, Pali terus eksis sebagai bahasa agama di Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Laos dan Kamboja, dimana aliran Budha ini terus berkembang.
Pali secara tradisional diidentikkan dengan Magadhi Prakrit dengan kata ‘.Pali‘ berarti “garis atau rangkaian”, merujuk pada bahasa Pali dalam serangkaian teks Buddhis. Namun, beberapa sarjana modern percaya bahwa Pali adalah penggabungan dari beberapa bahasa Prakrit (termasuk lebih banyak dialek barat), sebagian berbahasa Sansekerta.
