Vonis diperkirakan akan keluar dalam persidangan terhadap mantan petugas polisi rahasia Jerman Timur yang dituduh membunuh seorang petugas pemadam kebakaran Polandia di perbatasan di Berlin 50 tahun lalu.
Martin Naumann, sekarang berusia 80 tahun, dituduh menembak punggung Czesław Kukczka dari jarak dekat pada tanggal 29 Maret 1974, saat dia berjalan menuju akhir serangkaian pos kendali di kawasan transit kota yang terbagi itu. Lewati untuk melarikan diri ke Berlin Barat.
Kebenaran seputar kematian Kukczka tidak pernah diungkapkan kepada keluarganya. Sebaliknya, jenazahnya yang dikremasi ditempatkan di sebuah guci dan dikirim ke istrinya Emilia beberapa minggu kemudian, sebelum dimakamkan secara pribadi oleh keluarganya di Polandia selatan.
Bertahun-tahun kemudian, untuk mengungkap rincian insiden ini diperlukan keterampilan investigasi yang ulet dari para sejarawan yang akrab dengan sejarah Kementerian Keamanan Negara (MfS), Stasi, badan intelijen komunis Jerman Timur, dan polisi rahasia Ta.
Stefan Apelius menemukan dokumen tentang penembakan tersebut dan upaya menutup-nutupinya di bekas arsip Stasi dan melacak keluarga Kukczka di Polandia. Mereka memberi tahu pengadilan Polandia tentang kasus tersebut, yang mengeluarkan surat perintah penangkapan Eropa untuk Naumann pada tahun 2021, memberikan tekanan pada penyelidik Jerman untuk membuka kembali kasus tersebut setelah tidak mengambil tindakan selama beberapa dekade. Nauman didakwa melakukan pembunuhan pada Oktober tahun lalu.
Rincian yang secara spesifik mengaitkan Nauman dengan pembunuhan tersebut baru muncul pada tahun 2016. Hal ini terjadi setelah dokumen-dokumen yang dirusak oleh para pejabat Stasi pada tahap akhir rezim untuk menyembunyikan aktivitas mereka disatukan oleh mesin puzzle digital yang dibuat khusus untuk tujuan ini.
Naumann, dari Leipzig, adalah salah satu mantan pejabat Jerman Timur pertama yang didakwa melakukan pembunuhan, bukan pembunuhan, meskipun ia berulang kali membantah tuduhan tersebut. Jaksa telah meminta hukuman 12 tahun penjara bagi Kukczka, dengan menyoroti sifat pembunuhan yang “sangat berbahaya”, di mana dia ditembak dengan keyakinan bahwa dia telah membebaskan diri.
Pengadilan mendengarkan bagaimana Kukczka, ayah tiga anak berusia 38 tahun dari Kamienica, sebuah desa pegunungan dekat Krakow di Polandia selatan, memasuki kedutaan Polandia di Berlin Timur untuk meminta izin melakukan perjalanan ke Jerman Barat. Dia mengancam akan meledakkan bahan peledak palsu dan menyatakan akan meledakkan kedutaan dan bangunan lainnya jika ditolak.
Penelitian yang dilakukan oleh sejarawan Philipp Ganczak dan Hans-Hermann Hertl menemukan bahwa pejabat kedutaan menghubungi Stasi untuk memberi tahu mereka tentang ancaman Kukczka. Tampaknya berkolusi dengan kedutaan, pejabat Stasi datang menemui orang Polandia, menyerahkan visa keluar dan lima tanda Jerman Barat, dan mengantar mereka ke titik perbatasan Friedrichstraße terdekat. Tuan Kukczka yakin dia akan segera bebas, namun petugas Stasi diperintahkan untuk “menyakiti” dia, menggunakan eufemisme yang sering digunakan untuk membunuh lawan politik.
Nauman diduga bersembunyi di balik pagar yang ditempatkan secara strategis di dalam pangkalan dan menembak punggung Kukczka dari jarak sekitar 2 meter setelah melewati dua dari tiga titik kendali.
Menurut laporan Stasi mengenai kejadian tersebut, “pasukan taktis” berhasil “melukai[Kukczka]tanpa menarik perhatian khusus dari pelancong lain yang keluar” sekitar jam 3 sore.
Nauman digambarkan oleh pengacara putri Kukczka, yang berusia 18 tahun pada saat kematian ayahnya, sebagai “mata rantai terakhir dalam rantai komando” yang menyebabkan pembunuhan tersebut, tetapi dia pada akhirnya melaksanakan perintah tersebut. Hal itu diklaim.
Pengacara Nauman, Andrea Liebscher, mengatakan kliennya tidak bersalah, tidak ada bukti bahwa Nauman melakukan penembakan, dan pembunuhan itu dapat dianggap sebagai pembunuhan, bukan pembunuhan berencana, yang telah melewati batas waktu. Dia mengatakan Kukczka, yang melontarkan ancaman bom, bukanlah pihak yang tidak bersalah dan “seharusnya mengharapkan pihak berwenang untuk melakukan intervensi dengan senjata.”
Nauman biasanya muncul di pengadilan dengan mengenakan topi korduroi hitam dan kaus, memegang arsip kantor dan menutupi wajahnya. Ia dikabarkan menjalani kehidupan yang tenang dan tertutup di pinggiran Leipzig selama beberapa dekade, hingga masa lalunya terungkap pada tahun 2016. Dia hanya berbicara sekali untuk mengkonfirmasi identitasnya.
Mereka yang memberikan bukti termasuk tiga pensiunan yang saat itu masih remaja dalam perjalanan sekolah dari Jerman Barat ke Berlin Timur yang komunis. Petra L., 65, mantan guru dari Hesse, menghabiskan “hari-hari biasa” di Berlin Timur, melewati kontrol perbatasan di terowongan bawah tanah yang dijaga ketat di stasiun Friedrichstrasse untuk bertemu teman-teman sekelasnya. Dia mengatakan seorang pria berkacamata hitam menarik perhatiannya. “Aneh karena kami berada di ruang bawah tanah.” Dia mengatakan kepada pengadilan bagaimana pria itu mengeluarkan pistol dan menembak ke arah seorang pria yang berjalan melewatinya dengan membawa tas kerja, menambahkan bahwa orang-orang di sekitarnya “terkejut.” mulutnya,” kenangnya.
“Tiba-tiba, sebuah pintu terbuka yang sebelumnya tidak ada apa-apa, dan orang-orang berseragam muncul dan menghalangi jalan masuk,” katanya.
Ganczak mengatakan di sela-sela persidangan bahwa pihak berwenang di Polandia dan Jerman Timur yang komunis berusaha menutupi pembunuhan tersebut, namun tidak sepakat tentang bagaimana cara menyajikannya. “Pihak Polandia ingin membuat Kukczka terlihat seperti bunuh diri, tetapi Jerman Timur tidak setuju… Menurut versi singkat dari peristiwa yang mereka persiapkan, terjadi insiden di perbatasan, yang mengakibatkan Kukczka meninggal Keluarga tidak diperbolehkan bertanya lebih lanjut.
Dalam salah satu versi, dikatakan bahwa Kukuchka bersenjata, namun tidak ada bukti yang mendukungnya. Bahan peledak yang dia klaim miliknya tidak ada.
Menurut otopsi, Kukczka dibawa ke rumah sakit penjara Stasi di Hohenschönhausen, Berlin, di mana dia dinyatakan meninggal karena pendarahan hebat.
Sebagai cerminan dari pentingnya sejarah, persidangan ini, seperti persidangan terkait Holocaust lainnya dalam beberapa tahun terakhir, telah dicatat.
Hingga saat ini, keluarga Kukuza, termasuk adik dan putrinya, yang kini berusia 68 tahun, belum mengetahui rencana ayah mereka. Secara anekdot, dia mendambakan kehidupan di Florida.
Diperkirakan 140 orang tewas saat mencoba melintasi Tembok Berlin, yang membelah kota tersebut antara tahun 1961 dan 1989. Sebagian besar dari sedikit pejabat Jerman Timur dan penjaga perbatasan yang telah didakwa atas kematian tersebut sejauh ini telah didakwa melakukan pembunuhan.
Pejabat tinggi seringkali lolos dari keadilan. Setelah berulang kali gagal mengadili Erich Mielke, kepala Stasi dari tahun 1957 hingga 1989, pada tahun 1993 ia dinyatakan bersalah membunuh dua petugas polisi saat masih menjadi pejuang komunis muda pada tahun 1931. Ia dijatuhi hukuman enam tahun penjara.
