Percakapan intens antara Barack Obama dan Joe Biden di pemakaman Ethel Kennedy untuk pertama kalinya diterjemahkan oleh pembaca bibir profesional.
Klip yang menunjukkan pasangan itu Percakapan intens pada upacara peringatan Ethel Kennedy di Washington DC pada hari Rabu memicu banyak teori di media sosial.
Meskipun tidak ada audio yang direkam, Jeremy Freeman, seorang pembaca bibir profesional mengatakan kepada DailyMail.com bahwa Biden berkata kepada Obama: ‘Dia tidak sekuat saya.’
Obama dengan sungguh-sungguh menjawab: ‘Saya tahu.. itu benar. Kita punya waktu.’
Meskipun tidak ada cara untuk menentukan siapa wanita yang mereka bicarakan, Freeman mengatakan jelas bahwa mereka melakukan ‘percakapan yang sangat mendukung.’
Presiden AS Joe Biden (kiri) berbicara dengan mantan presiden Barack Obama (kanan) menjelang upacara peringatan Ethel Kennedy
Presiden AS Joe Biden (Kiri), bersama mantan presiden Barack Obama (tengah) dan Bill Clinton (kanan) menghadiri upacara peringatan Ethel Kennedy, janda Robert F. Kennedy, di Katedral St. Matthew the Rasul di Washington, DC
Saat klip tersebut pertama kali muncul, ada banyak spekulasi tentang apa yang mereka bicarakan.
Namun DailyMail.com menerjemahkan percakapan tersebut.
Obama berkata kepada Biden ‘Tidak, itu tidak boleh’, dan Biden hanya menjawab: ‘Hmm.’
Obama menambahkan: ‘(Saya pikir penting bagi kita untuk memiliki waktu bersama, kita akan menganggapnya begitu saja.’
Biden kemudian berkata, ‘Ya, itu benar. Mungkin kita bisa… dia tidak sekuat aku.’
‘Aku tahu, itu benar. Kita punya waktu…’, jawab Obama.
Biden kemudian tampak mendukung pendahulunya dengan mengatakan: “Ya, kita akan sampai di sana tepat waktu.”
Obama kemudian membelakangi kamera dan mengatakan sesuatu kepada Biden, yang kemudian dia jawab: ‘Uh huh.’
Pemakamannya adalah pertama kalinya Obama dan Biden bertemu sejak presiden saat ini meninggalkan kampanye pemilihannya kembali dan mendukung Wakil Presiden Kamala Harris.
Pada bulan Juli, Obama mengatakan kepada sekutunya di Partai Demokrat bahwa Biden harus secara serius mempertimbangkan untuk mengundurkan diri, menyusul kinerja buruk presiden tersebut dalam debat melawan Donald Trump.
Laporan pada saat itu mengklaim bahwa Obama yakin jalan Biden menuju kemenangan semakin berkurang setelah perdebatan tersebut, namun ia berpendapat bahwa presiden perlu mengambil keputusan untuk mengundurkan diri.
Biden mengatakan dalam pidato pengunduran dirinya: “Saya telah memutuskan bahwa cara terbaik ke depan adalah dengan menyerahkan jabatan tersebut kepada generasi baru. Itu cara terbaik untuk mempersatukan bangsa kita.
‘Saya tahu ada waktu dan tempat untuk pengalaman bertahun-tahun dalam kehidupan publik. Ada juga waktu dan tempat untuk suara-suara baru, suara-suara segar, ya, suara-suara yang lebih muda. Dan waktu dan tempatnya adalah sekarang.’
Meski pidatonya bernada muluk-muluk, Biden dilaporkan sangat marah karena dipaksa mengundurkan diri.
‘Dia benar-benar kesal,’ kata seseorang yang berhubungan dengan lingkaran dalamnya saat itu.
Percakapan di pemakaman tampaknya disela oleh Clinton yang memandang mereka dan menunjuk ke arah depan katedral.
Obama mendukung Kamala Harris setelah Biden keluar dari pencalonan dan minggu lalu mengikuti jalur kampanye.
Dia memicu kontroversi karena menuduh pemilih laki-laki kulit hitam yang tidak mendukung Harris melakukan seksisme dan menuntut mereka bergabung dengan Partai Demokrat.
Ethel Kennedy adalah janda mantan jaksa agung AS dan senator AS Robert, yang dibunuh saat mencalonkan diri sebagai presiden dari Partai Demokrat pada tahun 1968.
Biden, Obama dan Clinton bernyanyi saat upacara peringatan Ethel Kennedy pada hari Rabu
Dia tidak pernah menikah lagi dan terus membesarkan 11 anaknya, menanggung sejumlah tragedi keluarga lainnya, termasuk kecelakaan pesawat terpisah yang menewaskan orang tua, saudara laki-laki dan keponakannya serta kematian mendadak beberapa anak, cucu dan a cicit.
Dia dan suaminya sangat terpukul dengan pembunuhan saudara laki-lakinya, Presiden John F. Kennedy, di Dallas pada tahun 1963.
Biden, seorang warga Katolik asal Irlandia yang bersandar pada keyakinannya di tengah kehilangan yang dialaminya, termasuk kematian putranya, Beau, mengatakan bahwa ibu pemimpin keluarga Partai Demokrat itu selalu ada untuknya pada saat ia mengalami tragedi.
Dia mengatakan suaminya adalah salah satu pahlawannya.
“Ethel adalah seorang pahlawan,” kata Biden.
“Dia pemarah,” kata Obama. “Seserius apapun Ethel dalam memperbaiki kesalahan, dia sepertinya tidak pernah menganggap dirinya terlalu serius.”
