Parlemen Pribumi Swedia, Finlandia dan Norwegia telah memperingatkan bahwa beberapa bahasa Sámi bisa hilang jika Stockholm dan Helsinki terus melanjutkan rencana untuk menarik dana yang dapat merugikan badan pelestarian yang penting.
Sámi Giellagáldu diciptakan untuk menjaga, mempromosikan, dan memperkuat penggunaan sembilan bahasa Sámi di seluruh wilayah Nordik, termasuk Sámi Utara, yang digunakan oleh sekitar 20.000 orang di Norwegia, Swedia, dan Finlandia dan diklasifikasikan oleh Unesco sebagai bahasa yang terancam punah, dan bahasa yang jauh lebih kecil. Pite Sámi dan Ute Sámi, yang masing-masing memiliki kurang dari 50 penutur.
Namun hanya dua tahun setelah lembaga ini dijadikan lembaga permanen yang berupaya mempromosikan bahasa-bahasa tersebut dan mengembangkan terminologi dan standarisasi baru yang penting untuk menjaga bahasa-bahasa tersebut tetap hidup, pemerintah Swedia dan Finlandia mengumumkan pemotongan dana.
Mika Saijets, direktur jenderal Sámi Giellagáldu, menggambarkan hal ini sebagai langkah regresif yang akan membuat kawasan ini “terbelakang 50 tahun” dan menuduh pemerintah “tidak berhati-hati dalam menggunakan bahasa tersebut”.
Ada risiko nyata bahwa bahasa-bahasa tersebut akan hilang sebagai akibatnya, katanya. “Ada risiko besar bahwa beberapa bahasa tersebut akan hilang. Semua bahasa Sámi didefinisikan sebagai terancam atau sangat terancam menurut Unesco.”
Terdapat 80.000 hingga 100.000 orang Sámi di Eropa utara, satu-satunya kelompok Pribumi di benua itu.
setelah promosi buletin
Swedia akan memotong 5 juta kroner Swedia (£365,000) per tahun untuk organisasi tersebut – sebuah kontribusi yang dikatakan selalu merupakan “investasi sementara” – dan pemerintah Finlandia diketahui memotong €193,000 (£160,000) dari target pendanaan untuk organisasi tersebut. Parlemen Sámi Finlandia, memaksanya untuk mempertimbangkan kembali alokasi dana.
“Ini sangat dramatis. Kami sangat terkejut,” kata Saijets, seraya menambahkan bahwa jika pendanaan dipotong sesuai rencana, organisasi tersebut tidak akan bertahan lebih dari satu tahun.
Dia membandingkan pemotongan tersebut dengan upaya Swedifikasi, Finlandisasi, dan Norwegiaisasi masyarakat adat di masa lalu.
Pemotongan ini terjadi ketika komisi kebenaran dan rekonsiliasi yang dibentuk oleh pemerintah negara-negara di kawasan ini berjanji untuk mengungkap dan menanggapi diskriminasi sistemik yang bersejarah – termasuk kebijakan asimilasi yang dilakukan oleh gereja dan negara yang memisahkan anak-anak dari orang tua mereka dan menghentikan banyak anak untuk belajar bahasa, kekerasan, dan penganiayaan. .
Pemotongan ini juga terjadi pada dua tahun setelah Dekade Internasional Bahasa Adat PBB.
Dewan Menteri Nordik akan bertemu di Reykjavík minggu ini untuk membahas kerja sama di seluruh kawasan. Saijets telah meminta pemerintah Swedia dan Finlandia untuk segera mempertimbangkan kembali keputusan mereka.
Silje Karine Muotka dan Pirita Näkkäläjärvi, presiden parlemen Sámi di Norwegia dan Finlandia, dan Håkan Jonsson, ketua dewan parlemen Sámi di Swedia, mengatakan dalam pernyataan bersama: “Tiga negara Nordik memiliki tanggung jawab yang besar terhadap populasi penutur bahasa Sami dan sembilan bahasa Sami yang berbeda.
“Dana yang sebelumnya dialokasikan untuk mendukung standardisasi bahasa telah dihapuskan, sehingga membahayakan dasar bagi semua pekerjaan bahasa dan upaya umum bahasa Nordik.”
Pemerintah Swedia mengatakan masa depan badan tersebut adalah tanggung jawab parlemen Sámi. “Parlemen Sámi selama tahun 2022–2024 mengalami peningkatan sementara dana untuk Sámi Giellagáldu,” kata Menteri Kebudayaan Swedia, Parisa Liljestrand.
“Selalu jelas bahwa ini adalah investasi sementara, dan ketika investasi ini berakhir, parlemen Sámi dapat, dalam kerangka alokasi dana yang ditentukan oleh pemerintah dalam surat peraturan, memutuskan kemungkinan kelanjutan pendanaan Sámi Giellagáldu.”
Pemerintah Finlandia tidak menanggapi permintaan komentar.
Lotta Jalava, spesialis senior dalam bahasa minoritas dan revitalisasi bahasa di Institut Bahasa Finlandia, mengatakan: “Keberlanjutan semua bahasa Sámi untuk generasi mendatang dan dukungan vitalitasnya memerlukan, antara lain, orang-orang yang mahir dalam bahasa Sámi. bekerja di berbagai profesi, penerjemahan teks resmi dalam bahasa Sámi, dan penerjemah.”
Untuk bahasa minoritas, tambahnya, pekerjaan seperti itu “bahkan lebih penting daripada bahasa mayoritas” karena jumlah orang yang mampu memandu penggunaan bahasa, memperkenalkan ekspresi baru dan menstandardisasi prinsip-prinsip penulisan jauh lebih sedikit.
