“Sekarang saya hanya menonton TV Turki.”
Selama lockdown, saya menonton acara Turki berjudul “Diriliş: Ertuğrul”. Ceritanya berlatar abad ke-13 dan berkisah tentang Ertugrul, ayah Ottoman yang mendirikan Kesultanan Ottoman. Itu sangat menyenangkan. Hal ini mendorong saya untuk mencari program Turki lainnya, dan saya masih terpikat. Satu-satunya program yang saya tonton sekarang adalah program Turki. Saya juga belajar bahasanya dan mulai belajar online. Salah satu acara favorit saya berjudul Emanet. Kami saat ini berada di episode 764! Mungkin ada kalanya subtitle tidak ditampilkan, tetapi kami mengikuti semaksimal mungkin. Nyonya Marie Dawson Malcolm, 62, London
“Menonton TV Swedia telah memperdalam pemahaman saya.”
TV membantu saya belajar bahasa Swedia. Saya menemukan perusahaan penyiaran Swedia SVT online dan menonton acara komedi seperti Trevlig helg, Morran och Tobias, Leif och Billy dan Terese i Kassan di samping pelajaran membaca dan tata bahasa saya. Komedinya pendek, yang berguna karena Anda tidak perlu menonton keseluruhan serialnya untuk memahami apa yang terjadi. Aku harus mencari banyak kata, tapi aku mulai terbiasa. Aksen Swedia saya jauh dari sempurna, tapi menurut saya menonton TV dalam bahasa Swedia membuatnya lebih mudah dimengerti. Di Swedia, semakin sedikit orang yang mendengarkan saya dan segera beralih ke bahasa Inggris. Stenner, 26, Lancashire.
“Drag Race Espana adalah favoritku.”
Saya memulai pelajaran bahasa Spanyol pada tahun 2017. Saat itu, saya sedang merencanakan perjalanan ke Kosta Rika dan Kuba. Setelah itu, saya terpikat dan terus mengikuti pelajaran bahkan setelah pulang ke rumah. Saya berlatih di Duolingo, dan guru bahasa Spanyol saya merekomendasikan menonton TV Spanyol dengan subtitle. Favorit saya adalah Drag Race España. Anda dapat mempelajari banyak kata-kata sehari-hari dan kasar. Tadi malam saya menonton episode pertama musim baru dan mempelajari ungkapan “Que coño es eso?” Artinya, “Apa itu?” Ini jauh lebih mungkin untuk digunakan dibandingkan beberapa hal yang saya pelajari di Duolingo. Sarah Waite, 43, Bristol
“Komedi Welsh ini telah mengajari saya untuk tidak menganggap diri saya terlalu serius.”
Saya pindah ke Anglesey 10 tahun yang lalu setelah bertemu istri saya. Saya memutuskan untuk belajar bahasa Welsh dan hal pertama yang dibelikan ibu mertua saya adalah DVD acara komedi Welsh Beryl, Cheryl, Meryl. Itu benar-benar membawa elemen menyenangkan pada bahasanya bagi saya. Yang terpenting, hal ini mempermudah saya untuk tidak menganggap diri Anda terlalu serius dan mencoba mengatakan apa yang Anda ketahui tanpa takut atau khawatir disalahpahami. Ini membantu saya memahami bahwa berbicara lebih penting daripada tidak berbicara. Baron Walkden, 40, Pulau Anglesey
“Fiksi ilmiah ini membuat saya jatuh cinta lagi untuk belajar bahasa Jerman.”
Saya telah belajar bahasa Jerman sebagai bahasa ketiga selama hampir 4 tahun dan mengikuti pertukaran ke Cologne pada tahun 2022. Namun, sejak kembali ke Australia, kefasihan saya benar-benar menurun. Saya baru-baru ini menonton serial TV Jerman Dark di Netflix. Ini adalah film thriller misteri fiksi ilmiah hebat yang membuat saya jatuh cinta lagi dengan bahasanya. Sebagian besar karakternya berbicara dalam bahasa Hochdeutsch (Bahasa Jerman Tinggi), yang lebih mudah dipahami daripada dialek, sehingga sangat berguna bagi mereka yang belajar bahasa Jerman sebagai bahasa asing. Anehnya, diskusi acara tentang perjalanan waktu dan filsafat benar-benar berhasil dengan memperluasnya melampaui pokok bahasan buku teks, yang secara alami berfokus pada topik-topik yang lebih biasa daripada efek kupu-kupu meningkatkan kosa kata saya. Maya, Australia
“Saya belajar banyak ungkapan bahasa Mandarin yang tidak lagi digunakan!”
Saya belajar bahasa Mandarin dengan menonton drama kostum sejarah yang berlatar Dinasti Qing. Saya mulai dengan dinasti Qianlong, Yongzheng, dan Kangxi. Saya menggabungkan menonton TV dengan membaca. Pertama buku bilingual dan buku anak-anak, kemudian buku yang lebih maju. TV sangat efektif dalam membiasakan diri berbicara bahasa Mandarin. Masalahnya adalah saya akhirnya mengetahui banyak ekspresi kuno dan sudah ketinggalan zaman dan tidak selalu bisa menemukan padanan abad ke-21 yang tepat ketika benar-benar berbicara dengan orang-orang di Tiongkok. Untungnya, beberapa orang yang saya temui menyadari bahwa beberapa kosakata saya sudah ketinggalan zaman. Aleksandra Nikolainen, 43, Wina, Austria
“Saya baru-baru ini meningkatkan versi dari TV anak-anak ke Borgen.”
Untuk belajar bahasa Denmark, saya memulai dengan video YouTube dari acara anak-anak Cocomelon. Menggunakan kata-kata dasar dan lagu berirama, sehingga sangat mudah untuk menghafal kosakata inti. Kemudian saya meningkatkan ke dubbing film Disney dan film familiar seperti Toy Story. Baru-baru ini saya meningkatkan lagi ke Borgen di Netflix, sebuah acara tentang politik Denmark. Ini berguna pada tingkat dewasa yang lebih formal. Mungkin sulit untuk memahaminya, terutama dalam bahasa yang tidak umum digunakan seperti bahasa Denmark. TV mengajarkan kita hal itu. Ini dapat menunjukkan kepada Anda aliran dan ritme yang khas saat diucapkan, dan Anda dapat mempelajari kata-kata sehari-hari, pembaruan terkini, dan bahkan aksen. Orang Denmark cenderung menulis dalam bahasa yang santai, jadi ketika mengunjungi Kopenhagen Anda bisa mengetahui apa yang terjadi berkat TV. Emily, 28, Lincoln
Salah satu hal paling efektif yang saya lakukan untuk belajar bahasa Estonia adalah menonton sketsa komedi di acara Tujurikkuja (terjemahan terbaik sebagai Buzzkill). Acara ini ditayangkan setiap Malam Tahun Baru di Estonia, menyindir peristiwa tahun tersebut dan budaya Estonia, serta mengenalkan saya pada berbagai kosakata. Video-videonya sebagian besar ada di YouTube, dan “greatest hits” memiliki teks bahasa Inggris. Saya juga bisa mendengarkan pengucapan komedian dan menirunya. Jika saya baru saja membaca buku pelajaran, saya akan bisa memesan makanan dalam bahasa Estonia, tetapi saya tidak akan bisa mengatakan apa pun. Saya juga bisa memunculkan sketsa favorit saya (Perdana Menteri Estonia melawan Presiden Finlandia sebagai Godzilla). Lalu saya bisa bertanya kepada semua orang apa favorit mereka. Salah satu konsekuensi yang tidak disengaja adalah saya akhirnya mengambil aksen dan tingkah laku salah satu komedian utama. Saya pernah bertemu dengan seorang Estonia di sebuah konferensi dan membicarakan tentang pertunjukan tersebut. Keesokan harinya, dia memperkenalkan saya ke grupnya sebagai “pria Inggris yang saya ajak bicara dan fasih berbicara bahasa Estonia, seperti komedian Ott Sepp.” David, 37 tahun; Tallinn, Estonia
