‘Keluargaku meninggal di depan mataku’

Peringatan: Artikel ini berisi detail yang mungkin mengganggu sebagian pembaca.

Fayaz dan istrinya yakin bahwa mereka aman ketika bom mulai berjatuhan: “Satu demi satu kami menaiki perahu – mereka mulai mengebom kami.”

Jeritan dan teriakan memenuhi udara sekitar pukul 17:00 waktu setempat pada tanggal 5 Agustus ketika ribuan warga Rohingya mencapai tepi Sungai Naf di kota Maungda, kata Fayaz*.

Serangan terhadap desa-desa di wilayah tersebut di masa lalu telah menyebabkan ratusan keluarga, termasuk keluarga Fayyaz, merasa satu-satunya pilihan mereka – untuk tetap aman, adalah meninggalkan Myanmar bagian barat ke pantai yang lebih aman di Bangladesh.

Fayaz membawa tas berisi apa saja yang bisa mereka pegang. Istrinya sedang menggendong putri mereka yang berusia enam tahun, anak sulung mereka berjalan di belakang mereka. Adik istrinya berjalan di depan sambil menggendong putra pasangannya yang berusia delapan bulan.

Bom pertama langsung membunuh menantu perempuannya. Bayi itu terluka parah – tapi masih hidup.

“Saya berlari dan menggendongnya…tapi dia meninggal saat kami menunggu pemboman berhenti.”

Nisar* pun memutuskan mengungsi bersama ibu, istri, putra, putri dan adiknya dan sampai di tepi sungai sekitar pukul 17.00. “Kami mendengar drone di atas dan ledakan keras,” kenangnya. “Kami semua terlempar ke tanah. Mereka mengebom kami menggunakan drone.

Nisar adalah satu-satunya yang selamat dari keluarganya.

Fayaz, istri dan putrinya melarikan diri dan akhirnya menyeberangi sungai. Meskipun ada permintaan, tukang perahu menolak membawa jenazah bayi Fayaz bersama mereka. “Dia bilang tidak ada gunanya membawa orang mati, jadi saya menggali lubang di tepi sungai dan segera menguburkannya.”

Sekarang mereka semua relatif aman di Bangladesh, namun pihak berwenang di sini bisa memulangkan mereka jika tertangkap. Nisar memegang erat Alquran, masih belum mampu memproses bagaimana dunianya hancur dalam satu hari.

“Jika saya tahu apa yang akan terjadi, saya tidak akan mencoba pergi hari itu,” kata Nisar.

Sulit untuk menyimpulkan apa yang terjadi dalam perang saudara di Myanmar. Namun melalui wawancara eksklusif dengan lebih dari selusin penyintas Rohingya yang melarikan diri ke Bangladesh dan video yang mereka bagikan, BBC mampu mendapatkan gambaran tentang apa yang terjadi pada malam tanggal 5 Agustus.

Semua yang selamat – warga sipil Rohingya yang tidak bersenjata – mendengar beberapa bom meledak selama dua jam. Meskipun banyak yang menggambarkan pemboman tersebut dilakukan oleh drone, senjata yang paling banyak digunakan di Myanmar, beberapa pihak mengatakan mortir dan senjata digunakan untuk menyerang. Sebuah klinik MSF yang beroperasi di Bangladesh menyaksikan peningkatan besar dalam jumlah warga Rohingya yang terluka pada hari-hari berikutnya – setengah dari mereka yang terluka adalah perempuan dan anak-anak.

Video korban selamat yang dianalisis oleh BBC Verify menunjukkan tepi sungai berlumuran darah, banyak dari mereka adalah wanita dan anak-anak. Belum ada data pasti mengenai jumlah orang yang tewas, namun beberapa saksi mata mengatakan kepada BBC bahwa mereka melihat banyak mayat.

Para penyintas mengatakan kepada kami bahwa mereka diserang oleh Tentara Arakan, salah satu kelompok pemberontak terkuat di Myanmar, yang telah mengusir militer dari hampir seluruh negara bagian Rakhine dalam beberapa bulan terakhir. Mereka mengatakan bahwa mereka pertama kali diserang di desa mereka, terpaksa mengungsi, dan kemudian diserang lagi di tepi sungai dalam upaya untuk melarikan diri.

AA menolak untuk diwawancarai, namun juru bicaranya Khaing Tukha membantah tuduhan tersebut dan menanggapi pertanyaan BBC dengan pernyataan yang mengatakan “insiden ini tidak terjadi di wilayah yang berada di bawah kendali kami”. Dia menuduh aktivis Rohingya bertanggung jawab atas pembantaian tersebut dan menuduh AA secara salah.

Tapi Nisar tetap pada pendiriannya.

“Tentara Arakan berbohong,” katanya. “Serangan itu dilakukan oleh mereka. Hanya mereka yang ada di daerah kami hari itu. Dan mereka telah menyerang kami selama berminggu-minggu. Mereka tidak ingin membiarkan seorang Muslim pun hidup.

Sebagian besar Muslim Rohingya di Myanmar hidup sebagai minoritas di Rakhine – negara bagian yang mayoritas penduduknya beragama Buddha di mana kedua komunitas tersebut telah lama menjalin hubungan baik. Pada tahun 2017, ketika tentara Myanmar membunuh ribuan warga Rohingya dalam apa yang digambarkan PBB sebagai “contoh pembersihan etnis”, warga Rakhine juga ikut serta dalam serangan tersebut. Kini, di tengah konflik antara junta dan AA yang mendapat dukungan kuat dari penduduk etnis Rakhine, warga Rohingya kembali terjebak.

Meskipun ada risiko tertangkap oleh pihak berwenang Bangladesh dan dikembalikan ke Myanmar, para penyintas Rohingya yang selamat mengatakan kepada BBC bahwa mereka ingin berbagi rincian kekerasan yang mereka hadapi agar tidak luput dari catatan, terutama karena kekerasan tersebut terjadi di wilayah yang tidak dapat diakses. kelompok hak asasi manusia atau jurnalis.

“Hatiku hancur. Sekarang, saya telah kehilangan segalanya. Saya tidak tahu kenapa saya bisa selamat,” kata Nisar.

Seorang pengusaha kaya Rohingya telah menjual tanah dan rumahnya sebagai kasus yang tertunda di dekat rumahnya di Gunung Rakhine. Namun konflik meningkat lebih cepat dari perkiraannya dan pada pagi hari tanggal 5 Agustus, keluarga tersebut memutuskan untuk meninggalkan Myanmar.

Dia menunjukkan mayat putrinya dalam sebuah video dan menangis: “Putriku meninggal dalam pelukanku sambil menyebut nama Allah. Dia begitu tenang, hampir seperti sedang tidur. Dia sangat mencintaiku. “

Dalam video yang sama, dia juga merujuk pada istri dan saudara perempuannya, yang keduanya terluka parah namun masih hidup saat video tersebut diambil. Dia tidak bisa menyebarkan bomnya karena masih berjatuhan, jadi dia membuat pilihan yang menyakitkan untuk melepaskannya. Dia kemudian mengetahui bahwa mereka sudah mati.

“Tidak ada tempat yang aman, jadi kami lari ke sungai untuk menyeberang ke Bangladesh,” kata Fayaz. Tembakan dan bom mengejar mereka dari desa ke desa, sehingga Fayaz memberikan seluruh uangnya kepada tukang perahu untuk membawa mereka menyeberangi sungai.

Hancur dan marah, dia mengangkat foto tubuh putranya yang berlumuran darah.

“Jika bukan tentara Arakan yang menembaki kami, lalu siapa yang menembak?” Dia bertanya. “Dari arah datangnya bom, saya tahu Tentara Arakan ada di sana. Atau guntur dari langit?”

Tuduhan tersebut menimbulkan pertanyaan serius mengenai Tentara Arakan, yang menggambarkan dirinya sebagai gerakan revolusioner yang mewakili seluruh rakyat Rakhine.

Sejak akhir tahun lalu, AA, yang merupakan bagian dari aliansi pemberontak bersenjata Tiga Persaudaraan yang lebih besar di Myanmar, telah memperoleh kemajuan besar dalam melawan militer.

Namun kekalahan tentara telah membawa bahaya baru bagi warga Rohingya, yang sebelumnya mengatakan kepada BBC bahwa mereka direkrut secara paksa oleh junta untuk melawan AA.

Hal ini, bersamaan dengan keputusan kelompok militan Rohingya ARSA untuk bersekutu dengan junta melawan pemberontak Rakhine, telah memperburuk hubungan yang sudah lemah antara kedua kelompok tersebut dan menyebabkan terjadinya pembalasan dari warga sipil Rohingya.

Seorang yang selamat dari serangan tanggal 5 Agustus mengatakan kepada BBC bahwa militan ARSA, yang bersekutu dengan junta, termasuk di antara massa yang melarikan diri – dan hal itu mungkin menjadi pemicu serangan tersebut.

“Terlepas dari tujuan militer apa pun, kekuatan yang digunakan tidak proporsional. Ada anak-anak, wanita dan orang tua yang dibunuh pada hari itu. Itu juga dilakukan tanpa pandang bulu,” kata John Quinley, direktur kelompok hak asasi manusia Fortify Rights, yang menyelidiki insiden tersebut.

“Jadi hal ini membuat kita percaya bahwa ada alasan yang masuk akal untuk meyakini bahwa kejahatan perang telah dilakukan pada tanggal 5 Agustus. Tentara Arakan harus diselidiki atas kejahatan ini dan para komandan senior Tentara Arakan harus bertanggung jawab.

Ini adalah momen berbahaya bagi komunitas Rohingya. Lebih dari satu juta dari mereka melarikan diri ke Bangladesh pada tahun 2017, di mana mereka dikurung di kamp-kamp yang penuh sesak dan kumuh.

Lebih banyak pengungsi datang dalam beberapa bulan terakhir ketika perang di Rakhine menyusul mereka, namun Bangladesh baru membuka perbatasannya pada tahun 2017. Kali ini, pemerintah mengatakan bahwa etnis Rohingya tidak akan diizinkan masuk ke negaranya.

Jadi mereka yang punya uang untuk membayar tukang perahu dan pedagang manusia – menurut BBC, biayanya 600.000 kyat Burma ($184; £141) per orang – harus melewati penjaga perbatasan Bangladesh dan mencoba peruntungan dengan penduduk setempat atau bersembunyi di antara orang Rohingya. . Kamp.

Ketika Fayaz dan keluarganya tiba di Bangladesh pada tanggal 6 Agustus, penjaga perbatasan menyajikan makanan kepada mereka namun menaikkan mereka ke perahu dan mengirim mereka kembali.

“Kami menghabiskan dua hari terapung tanpa makanan atau air,” katanya. “Saya memberi putri saya air minum dari sungai dan memohon kepada beberapa orang di perahu untuk memberi mereka biskuit dalam bungkusan yang mereka miliki.”

Dia memasuki Bangladesh pada upaya kedua. Namun setidaknya dua perahu terbalik karena kepadatan yang berlebihan. Seorang perempuan, seorang janda dengan 10 anak, mengatakan dia berhasil menyembunyikan keluarganya saat pemboman terjadi, namun kelima anaknya tenggelam ketika perahu mereka terbalik.

“Anak-anak saya seperti potongan hati saya. Ketika saya memikirkan mereka, saya ingin mati,” katanya sambil menangis.

Cucu laki-lakinya, seorang anak laki-laki berumur delapan tahun dengan mata terbelalak, duduk di sampingnya. Orang tua dan adik laki-lakinya juga meninggal.

Namun bagaimana dengan mereka yang kurang beruntung? Jaringan telepon dan internet di Maungdaw tidak aktif selama berminggu-minggu, namun setelah upaya berulang kali, BBC menghubungi seorang pria, yang tidak ingin disebutkan namanya demi keselamatannya sendiri.

“Tentara Arakan mendorong kami keluar dari rumah dan menjebak kami di sekolah dan masjid,” katanya. “Saya ditempatkan di sebuah rumah kecil bersama enam keluarga lainnya.”

Tentara Arakan mengatakan kepada BBC bahwa mereka telah menyelamatkan 20.000 warga sipil dari kota tersebut saat berperang melawan tentara. Dikatakan bahwa mereka memberi mereka makanan dan perawatan medis dan bahwa “operasi ini dilakukan demi keselamatan dan keamanan orang-orang ini, bukan untuk pemukiman kembali secara paksa.”

Orang di telepon membantah klaim mereka. “Tentara Arakan mengatakan kepada kami bahwa mereka akan menembak kami jika kami mencoba untuk pergi. Kami akan pergi tanpa makanan dan obat-obatan. Aku sakit, ibuku sakit. Banyak yang mengalami diare dan muntah-muntah.

Dia putus asa dan memohon bantuan: “Puluhan ribu orang Rohingya berada di bawah ancaman di sini. Jika Anda bisa, tolong selamatkan kami. “

Di seberang sungai di Bangladesh, Nisar melihat kembali ke Myanmar. Dia bisa melihat pantai tempat keluarganya dibunuh.

“Aku tidak ingin kembali lagi.”

Pelaporan tambahan oleh Aamir Peerzada dan Sanjay Ganguly

*Nama telah diubah berdasarkan permintaan