CMengingat statusnya sebagai soundtrack tidak resmi untuk salah satu musim panas paling menegangkan dan emosional dalam sejarah Georgia baru-baru ini, lagu “Sakartvelor” milik band rock Mughzavlevi ternyata sangat sederhana.
Bagian refrainnya, yang diteriakkan dengan volume yang semakin besar, diterjemahkan menjadi “Ini Georgia” atau “Ini Georgia.” Sakatwelo adalah nama negara Georgia, menjadi hal yang singkat Aliceberarti “adalah”.
Pada bulan Mei dan Juni tahun ini, terjadi demonstrasi jalanan besar-besaran di Tbilisi, ibu kota bekas negara Soviet yang terletak di antara Turki dan Rusia, menentang undang-undang pengaruh asing yang kontroversial. Para pengunjuk rasa melihat ini sebagai tanda kemunduran demokrasi.
Kemudian Kejuaraan Eropa pertama di Georgia berlangsung. Itu adalah empat pertandingan sepak bola yang penuh hiruk pikuk, termasuk pertandingan menegangkan melawan Turki, kemenangan mendebarkan melawan Portugal dan kekalahan telak melawan juara Spanyol.
Sakartvelor, yang dirilis tepat sebelum Euro, membantu pemain Georgia itu tetap bertahan selama roller coaster emosional itu. Mengorbit empat akord yang sama, lagu ini diibaratkan tiga singa Georgia.
Satu-satunya tema sebenarnya adalah Georgia sendiri. Dua puisi pendek menggambarkan bagaimana orang Georgia “merayakan masa lalu”, “mendiskusikan masa kini”, dan hidup “dengan harapan untuk masa depan”.
“Kami selalu ingin menulis lagu tentang Georgia, tapi itu tidak mudah karena sudah ada begitu banyak lagu indah di luar sana,” kata anggota band Mgzabulevi kepada Guardian melalui pertukaran pesan teks. “Ini memberi kami inspirasi sempurna ketika tim sepak bola kami lolos ke Euro 2024.”
Georgia mungkin telah menarik diri dari Euro lebih dari sebulan yang lalu, tetapi Sakartvelor selamat dari kompetisi tersebut. Ledakan terjadi di taksi, kafe, dan restoran, begitu pula bendera Georgia yang digantung di jendela dan digambar di dinding Jalan Rustaveli, sebuah jalan yang menjadi pusat protes selama beberapa bulan terakhir. Namun ledakan terjadi di mana-mana di ibu kota.
“Ini masih sangat populer,” kata band tersebut. “Kami pikir ini dapat membangkitkan emosi masyarakat dan membuat pendengar, terutama (orang Georgia) yang tinggal di luar negeri, merasakan air mata kebahagiaan, kebanggaan, dan nostalgia.”
Lagu tersebut akan semakin menggelegar di jalan-jalan dan alun-alun pasar di Georgia dalam beberapa minggu mendatang, saat negara Kaukasia tersebut mempersiapkan pemilihan parlemen penting pada tanggal 26 Oktober. Para aktivis berpendapat bahwa jalan Georgia untuk menjadi anggota UE bukanlah satu-satunya isu yang dipertaruhkan dalam pemungutan suara tersebut. hingga 80% Orang-orang Georgia mendukung kemerdekaan dari pengaruh Rusia, tetapi mereka juga mendukung kemerdekaannya.
Partai Georgian Dream yang berkuasa mulai berkuasa pada tahun 2012 dengan janji untuk mempertahankan jalur menuju UE, namun baru-baru ini beralih ke retorika yang lebih anti-Barat, dan jika menang, maka partai oposisi diperkirakan akan dilarang. .
Presiden Salome Zurabichvili, yang semakin terasing dari pemerintah selama beberapa bulan terakhir, menyebut pemungutan suara tersebut sebagai referendum antara “Eropa atau Rusia” dan “kebebasan atau perbudakan.”
Dalam iklim yang memecah-belah ini, daya tarik Sakartvelor terletak pada kemampuannya untuk sementara melampaui batas politik dan bersatu demi tujuan bersama. Tinatin Bokutsava, ketua partai oposisi utama Georgia, United National Movement, yakin pesan lagu tersebut dapat memacu upaya bersama untuk memilih keluar dari pemerintah.
“Sakartvelor mewakili semangat Georgia, sebuah negara dengan harapan besar untuk masa depan dan tempat kita bersama-sama dapat mencapai hal-hal luar biasa,” kata Bokutsava. “Saya tahu bahwa persatuan dan harapan yang sama akan menginspirasi rakyat Georgia untuk menolak otoritarianisme dan menyambut masa depan Eropa yang demokratis dan sejahtera secara elektoral.”
Tidak semua orang menganut pandangan optimis yang sama. “Lirik lagu ini adalah kompromi antara pemerintah saat ini dan para pengunjuk rasa,” kata Nino Sharbashidze, seorang peneliti di Universitas Negeri Tbilisi yang telah bekerja di beberapa misi pemantauan pemilu di Georgia. Dibandingkan dengan lagu-lagu yang dihasilkan langsung dari protes musim panas ini, Sakartvelor relatif konformis dan optimismenya buta, katanya. Pesan tersebut mengingatkannya pada kompromi jangka pendek antara gerakan Solidaritas Polandia dan pemerintah komunis pada tahun 1980.
Band rock arus utama Mgzabrebi, yang dibentuk pada tahun 2006, sejauh ini menolak untuk memihak dalam perdebatan politik yang sengit di negara mereka, dan pada tanggal 26 Oktober mereka kemungkinan besar tidak akan mengambil tindakan tersebut. Musim gugur ini, mereka akan membawakan lagu kebangsaan mereka ke wilayah-wilayah bermuatan politik lainnya di seluruh dunia dengan tur sembilan hari di Kanada dan Amerika Serikat mulai tanggal 18 September.
