Kabinet Persatuan memberikan persetujuannya pada Kamis (3 Oktober). Status Marathi sebagai bahasa ilmiahSelain Assam, Bengali, Pali dan Prakrit. Permintaan untuk memasukkan bahasa Marathi ke dalam daftar bahasa klasik India telah tertunda selama 11 tahun.
Ini adalah kisah bagaimana permintaan itu dipenuhi.
Tapi pertama-tama, apa konsep bahasa “klasik”?
Menurut siaran pers yang dikeluarkan pemerintah pada tanggal 3 Oktober, menyusul tuntutan dari berbagai negara bagian, pemerintah UPA-1 memutuskan untuk membuat kategori bahasa India sebagai “bahasa klasik” dan menetapkan berbagai kriteria statusnya. Ini termasuk:
teks/catatan sejarah paling awal yang berumur lebih dari 1.000 tahun; Sepotong sastra/teks kuno yang dianggap sebagai warisan berharga oleh generasi penuturnya; dan tradisi sastra asli yang tidak dipinjam dari komunitas tutur lain.
Bahasa Tamil diumumkan sebagai bahasa klasik pada 12 Oktober 2004. Bulan berikutnya, Kementerian Kebudayaan membentuk Komite Ahli Linguistik (LEC) di bawah naungan Sahitya Akademi untuk mengkaji usulan status bahasa klasik.
Pada bulan November 2005, standar tersebut direvisi. Kriteria baru ini memundurkan kekunoan teks-teks paling awal/catatan sejarah dalam bahasa tersebut dari batas awal 1.000 tahun menjadi 1.500-2000 tahun.
Diputuskan juga untuk mencari tahu apakah ada diskontinuitas antara bahasa klasik dan bentuk atau cabang selanjutnya.
Pada tanggal 25 November 2005, bahasa Sansekerta dinyatakan sebagai bahasa ilmiah. Selanjutnya, Telugu (2008), Kannada (2008), Malayalam (2013), dan Odia (2014) diberikan status bahasa ilmiah.
Kapan permintaan akan bahasa Marathi sebagai bahasa ilmiah muncul?
Mengikuti tuntutan komunitas sastra, pemerintah Maharashtra membentuk Komite Penelitian Status Tradisional Bahasa Marathi pada tahun 2012, yang dipimpin oleh pakar sastra terkemuka Prof. Ranganath Pathare, untuk menyelidiki pertanyaan tersebut.
Setelah melakukan penelitian ekstensif dan mengumpulkan bukti dari dokumen-dokumen lama, komite tersebut menyerahkan laporannya kepada pemerintah negara bagian pada tahun 2013. Pemerintah negara bagian mengirimkannya ke Pusat, dengan permintaan untuk memberikan status ilmiah kepada Marathi berdasarkan temuan dan bukti yang disajikan. Komite
“Saya menyerahkan laporan saya pada tahun 2013. Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali… Akhirnya, Bahasa Marathi mendapatkan status bahasa ilmiah yang layak,” kata Prof Pathare.
Apa yang terjadi dengan nominasi Marathi dari tahun 2013 hingga sekarang?
Pusat tersebut telah mengirimkan rekomendasi pemerintah Maharashtra ke LEC untuk mencari status Marathi sebagai bahasa ilmiah. LEC merekomendasikan status bahasa ilmiah ke Marathi.
Pada tahun 2016, Maharashtra Sahitya Parishad dan organisasi sastra lainnya memutuskan untuk meluncurkan gerakan publik untuk memenuhi tuntutan mereka. Penulis, penulis, dan penggemar Marathi mengadakan dharnas dan protes menuntut status ilmiah dan siswa sekolah mengirimkan 1 lakh kartu pos kepada Perdana Menteri Narendra Modi.
Presiden Paroki Maharashtra Sahitya Dr. Raosaheb Kasbe menyelenggarakan pertemuan 40 penulis terkemuka. Presiden Pekerja Parishad Profesor Milind Joshi mengatakan bahwa mereka telah menulis surat kepada PMO Parishad untuk menekan tuntutan ini.
Pada tahun 2017, selama konsultasi antar kementerian mengenai rancangan catatan kabinet untuk memberikan status ilmiah kepada Marathi, kementerian dalam negeri menyarankan untuk merevisi dan memperketat kriteria status klasik. PMO telah meminta latihan untuk mengetahui berapa banyak lagi bahasa yang mungkin memenuhi syarat.
Bagaimana bahasa lain mendapatkan status?
Karena tuntutan mendukung bahasa Marathi masih tertunda, Bihar, Assam, dan Benggala Barat mengirimkan proposal status bahasa klasik ke Pali, Prakrit, Assam, dan Bengali.
Pada tanggal 25 Juli tahun ini, LEC yang dikelola Sahitya Akademi dengan suara bulat merevisi kriteria status klasik. Standar-standar tersebut sekarang menunjukkan tingkat kekunoan yang tinggi dari teks-teks paling awal/catatan sejarah pada 1500-2000 tahun; Kumpulan sastra/teks kuno yang dianggap sebagai warisan dari generasi penuturnya; Teks pengetahuan, khususnya puisi dan teks prosa; bukti epigrafi dan prasasti; Dan bahasa dan sastra klasik mungkin berbeda dari bentuknya yang sekarang atau berkesinambungan dengan bentuk-bentuk selanjutnya.
Panitia merekomendasikan lima bahasa lagi yang memenuhi kriteria revisi bahasa ilmiah. Mereka adalah bahasa Marathi, Pali, Prakrit, Assam, dan Bengali, pemerintah mengumumkan pada 3 Oktober.
Apa manfaat bahasa Marathi (dan bahasa lainnya) dari status baru sebagai bahasa klasik?
Masyarakat Sastra Marathi percaya dalam membantu melestarikan, mempromosikan, melestarikan dan membuat bahasa lebih mudah diakses oleh masyarakat serta meningkatkan status Marathi di seluruh dunia.
Para penulis Marathi mendirikan Institut Pusat Marathi Klasik di Maharashtra untuk menerjemahkan teks-teks kuno Marathi, mempromosikan penelitian, dan menawarkan kursus bagi mahasiswa dan pakar bahasa Marathi — seperti yang dilakukan Tamil.
Pemerintah pusat diharapkan akan memberikan dana jutaan rupee untuk pengembangan dan penelitian sekolah dan perpustakaan Marathi. “Maharashtra memiliki 12,000 perpustakaan Marathi yang membutuhkan dukungan finansial. Dengan berkembangnya bahasa Marathi, mereka berharap dapat membantu,” kata Joshi.
“Setidaknya ada 450 universitas di India yang kami rencanakan untuk mengatur pengajaran bahasa Marathi,” tambahnya.
Penghargaan nasional dan internasional juga diharapkan dapat diberikan untuk mengakui dan mendorong prestasi di bidang bahasa ilmiah. Penghargaan nasional dapat diberikan untuk bahasa-bahasa ilmiah dan kursi-kursi dapat didirikan di universitas-universitas dan pusat-pusat promosi bahasa-bahasa tersebut.
Sebutan bahasa klasik diharapkan dapat menciptakan lapangan kerja di bidang akademik dan penelitian. Pelestarian, dokumentasi, dan digitalisasi teks-teks kuno yang berkaitan dengan bahasa-bahasa tersebut akan menciptakan lapangan kerja di bidang pengarsipan, penerjemahan, penerbitan, dan media digital.
