Eksklusif untuk Express: ‘Seminggu yang lalu, saya berada di sel isolasi. Dua hari lalu, saya berada di penjara KGB. Sekarang, saya berdiri di bon ‘| Berita yang sudah lama dibaca

“Itulah satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan sekarang” dan “satu-satunya rencana” -nya, adalah kutipan yang dikumpulkan dari wawancara yang dilakukan pada malam tanggal 2 Agustus, sehari sebelum dia bertemu dengan istri dan ketiga anaknya untuk pertama kalinya dalam dua tahun. bertahun-tahun.

Q) Ketika Anda berada di penjara, ada kekhawatiran mengenai kesehatan Anda. Seberapa buruknya dan berapa lama Anda bisa bertahan?

Segalanya baik-baik saja — berapa lama lagi… Salah satu dokter penjara mengatakan saya punya waktu sekitar satu atau satu setengah tahun, dan dia mengatakannya tahun lalu. Jadi, saya sebenarnya berada di akhir periode itu. Keadaan tersebut disebabkan oleh dampak kesehatan permanen dari dua keracunan yang dilakukan oleh pasukan pembunuh khusus FSB (Keamanan Federal Rusia). Pasukan yang meracuni Alexei Navalny (di Inggris), pasukan yang sama yang meracuni banyak tokoh anti-Rusia lainnya, meracuni saya dua kali pada tahun 2015 dan 2017.

… Anggota regu terlibat dalam pengawasan terhadap Boris Nemtsov (pembangkang Rusia lainnya) sebelum pembunuhannya. Mereka terlibat dalam keracunan Alexei Navalny. Mereka terlibat dalam peracunan Dmitri Bykov, seorang kritikus sastra terkemuka Rusia. Perlu diingat bahwa rezim Vladimir Putin bukan sekedar otokrasi, melainkan rezim pembunuh.

Q) Bagaimana perasaan Anda sekarang setelah bertukar dengan seseorang seperti Vadim Krasikov, seorang pembunuh FSB? Apakah Anda memiliki keraguan mengenai keterlibatan Barat dalam diplomasi penyanderaan Rusia?

Saya tahu ada banyak kritik di Jerman atas keputusan sulit pemerintah (Olaf) Scholz yang menyetujui pertukaran tahanan ini, karena salah satu penerima pertukaran dari Barat adalah Vadim Krasikov, meskipun kami diberitahu di pesawat. , itu bukan nama sebenarnya, menurut beberapa akun media, Berlin Siapa pembunuh pribadi Putin yang dijatuhi hukuman penjara seumur hidup di Jerman karena pembunuhan di jalanan?

Tapi tahukah Anda, keputusan sering kali sulit diambil di negara demokrasi, keputusan mudah hanya didapat di negara diktator. Bagi saya, perbedaan terbesar antara kediktatoran dan demokrasi adalah nilai tertinggi dalam demokrasi adalah perlindungan kehidupan manusia. Enam belas nyawa diselamatkan dalam upacara (pertukaran tahanan) di bandara Ankara (pada tanggal 1 Agustus)… dan menurut saya tidak ada yang lebih penting dalam demokrasi selain menyelamatkan nyawa manusia.

Q) Bagaimana perasaan Anda sekarang setelah Anda bebas?

Jawaban singkatnya adalah saya merasa sangat tidak nyata. Saya merasa seperti baru saja menonton film selama beberapa hari terakhir. Seminggu yang lalu, saya duduk di sel isolasi di sebuah penjara di Siberia. Dua hari lalu, saya duduk di penjara KGB yang terkenal di Lefortovo, Moskow. Sekarang saya berdiri di sini di Bonn. Saya hanya bisa mengatakan bahwa hari-hari seperti 1 Agustus 2024 adalah hari-hari langka dalam sejarah ketika hal yang tidak mungkin menjadi mungkin.

T) Apa yang disampaikan oleh minder Rusia Anda ketika Anda keluar dari penjara dan apa tanggapan Anda?

Jadi, dalam tradisi lama Soviet, kami semua bersama-sama dalam penerbangan dari bandara Moskow. Setiap 16 dari kami, tahanan, memiliki pengawas FSB pribadi kami sendiri. Dan saat pesawat kami lepas landas, petugas FSB di sebelah saya berkata, ‘Lihat ke luar jendela, ini terakhir kali kamu melihat tanah airmu’. Dan aku menoleh padanya. Saya seorang sejarawan berdasarkan pelatihan jadi saya tertawa setelah sekian lama. Dan saya mengatakan kepadanya, saya tidak hanya merasa, saya yakin, saya tahu bahwa saya akan kembali ke Rusia. Bahwa aku akan kembali ke tanah airku. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya pikir ini akan terjadi jauh lebih cepat dari yang dia kira.

Vladimir Kara-Murza (kiri) pada konferensi pers di Bonn, Jerman. (Cepat)

T) Mantan Presiden Rusia Dmitry Medvedev berkomentar bahwa ‘pengkhianat’ harus diizinkan memilih nama baru dan menyerahkan diri di bawah program perlindungan saksi. Apakah hal ini tampak mengintimidasi, mengkhawatirkan bahwa Anda akan selalu mengawasi Anda?

Ya, Medvedev sudah lama menjadi bahan lelucon, bahkan menurut standar kampanye rezim Putin. Namun di balik candaannya, kata-katanya sangat serius. Dan lihat, tidak ada yang baru di dalamnya. Kita semua tahu bahayanya. Kita semua tahu bahayanya. Teman dekat saya, pemimpin oposisi Rusia Boris Nemtsov, dibunuh atas perintah Putin pada Februari 2015. Alexei Navalny dibunuh atas perintah Putin pada Februari tahun ini. Saya sendiri telah diracuni dua kali, (dan) banyak tokoh oposisi dan kritikus Kremlin lainnya… dan kita tahu bahwa serangan ini terjadi di luar wilayah Rusia.

Jadi tahukah Anda, kata amannya bukanlah kita, yang biasanya ada dalam kosa kata politisi oposisi Rusia. Tapi saya percaya pada apa yang saya lakukan. Saya percaya pada negara saya. Saya peduli dengan negara saya, saya mencintai negara saya, dan menurut saya Rusia jauh lebih baik daripada negara diktator yang dipimpin oleh KGB otoriter yang korup dan kejam. Saya pikir Rusia layak mendapatkan negara Eropa yang demokratis dan normal.

T) Anda menyebut Navalny. Apakah menurut Anda mungkin jika keadaannya berbeda, dia akan menjadi bagian dari pertukaran penjara ini?

Saya tidak bisa tidak memikirkan Alexei Navalny dan jika proses ini berjalan lebih cepat, mungkin Alexei akan tetap bersama kita. Kami tahu itu. Kami tahu dia tidak.

(Akanksha Saxena adalah jurnalis yang tinggal di Bonn dan melapor untuk lembaga penyiaran publik internasional Jerman DW)