Mark Zuckerberg ingin kita semua tahu bahwa belajar melalui kesulitan adalah yang terbaik.
Dan bagaimana dia memberitahu kita hal ini? Melalui T-shirt tentunya.
“Saya mulai mengerjakan rangkaian kaos ini dengan beberapa ungkapan klasik favorit saya,” kata Zuckerberg pada pertengahan September saat merekam podcast “Acquired” di Chase Center San Francisco.
Dia mengenakan kaus kotak berwarna hitam dengan tulisan Yunani “Patei Mathos” dalam huruf putih tebal. Terjemahan yang longgar? “Belajar melalui penderitaan.” Ini, menurut Zuckerberg, adalah “pepatah keluarga kecil”.
Permata sejarah lainnya diberikan oleh T-shirt yang dia kenakan saat presentasi utama Meta beberapa minggu kemudian. Kali ini, bahasa Yunani diganti dengan bahasa Latin. sedikit Kaosnya (sekali lagi kotak, lagi hitam) bertuliskan “aut Zuck, aut nihil,” bahasa Latin untuk “aut Caesar, aut nihil,” atau, kira-kira, “a Caesar atau tidak sama sekali”.
Butuh lebih dari satu Juke untuk membuat tee lebar-panjang ini. Seperti yang dia jelaskan di podcast, itu dibuat bekerja sama dengan perancang busana yang berbasis di Los Angeles, Mike Amiri.
Ya, antara menjalankan Meta, membuat kacamata yang disempurnakan dengan AI, membesarkan tiga anak, dan semua pelatihan MMA, pendiri Facebook berusia 40 tahun ini punya waktu untuk menambahkan gelar lain ke CV-nya: desainer pakaian.
(Sebelum membuat kemeja slogan kunonya sendiri, Zuckerberg mengenakan kaus bertuliskan bahasa Latin “Carthago delenda est (Carthage harus dihancurkan)” untuk ulang tahunnya yang ke-40 pada bulan Mei. Kemeja serupa dapat dibeli di Amazon seharga $20.)
Bahwa Zuckerberg bahkan cukup peduli untuk mengenakan kausnya yang sengaja dibuat terlalu besar menunjukkan bahwa perombakan fesyen keterlaluan yang dilakukan sang CEO tidak akan melambat dalam waktu dekat.
Dalam beberapa bulan terakhir, Zuckerberg mengganti hoodie abu-abu korannya yang basah $250 Kemeja pertanda dengan sulaman bunga. Dia menumbuhkan rambutnya dan menumpuknya pada rantai emas. Sekarang, seperti calon Virgil Ablohs sebelumnya, dia membuat kaosnya sendiri.
Tapi bagaimana dengan semua bahasa Yunani dan Latin itu? Melalui juru bicaranya, Zuckerberg menolak permintaan wawancara untuk artikel ini. Tapi Zuckerberg tampaknya cocok dengan generasi milenial yang terobsesi dengan membaca Ovid, streaming “Gladiator”, kekuatan Romawi.
Dia mengambil bahasa Latin sampai sekolah menengah. Dia berbulan madu di Roma dan menamai salah satu putrinya August (mengerti? Seperti Augustus). Dia menugaskan seniman Daniel Arsham untuk membuat patung megah istrinya Priscilla Chan, mengumumkan di Instagram bahwa dia “membawa kembali tradisi Romawi dalam membuat patung istri Anda.”
“Jika Anda melihat ke belakang dan melihat alasan mengapa orang – terutama kaum muda – mengutip karya klasik, maka hal tersebut adalah keinginan akan kekuasaan,” kata Marcus Folch, profesor ilmu klasik di Universitas Columbia.
Tidak perlu banyak imajinasi untuk melihat bagaimana Zuckerberg menyukai dirinya sendiri, membimbing jutaan pengguna aplikasi di suatu negara. Era Teknologi Tiberius. Lagi pula, dia tidak hanya mengutip Caesar di kemeja ini, dia membandingkan dirinya dengan dia.
Antara menjalankan meta, membuat kacamata dengan kecerdasan buatan, membesarkan tiga anak, dan melatih MMA, pendiri Facebook Zuckerberg meluangkan waktu untuk menambahkan gelar lain ke CV-nya: desainer pakaian (Jim Wilson/The New York Times)
Zuckerberg mungkin telah memasuki fase imperial dari kemeriahannya, tetapi makna kutipannya hilang di antara teks dan kausnya. John Noel Dillon, dosen senior di Departemen Klasik Universitas Yale, menunjukkan bahwa “aut Caesar, aut nihil” biasanya dikaitkan dengan Kardinal Italia Cesare Borgia sebagai inspirasi untuk buku Niccolò Machiavelli “The Prince”. Akhirnya, kekuatan ketahanannya luput dari perhatiannya dan dia ditikam sampai mati pada usia 31 tahun.
Menurut para sarjana, “pathei mathos” setidaknya bersifat egosentris. Folch mengatakan itu adalah kutipan “sangat dalam, dalam” yang berasal dari permainan mitologi Aeschylus tentang Agamemnon. Teksnya tidak terlalu jelas — jika Anda pernah mengambil kursus sastra Yunani di perguruan tinggi, Anda mungkin pernah membacanya — tetapi teks ini membangkitkan kecanggihan sejarah yang lebih besar daripada “veni vedi vesi” (mengenakan kaus bertuliskan “Saya datang, saya melihat. , saya menaklukkan”).
Tapi apa hubungannya dengan teh produksi Amiri-Zuk? Apakah kemeja kebesaran ini merupakan barang desainer yang berlebihan?
kata Andrew Groves, profesor desain fesyen di Universitas Westminster.
“Yang membedakannya dengan kaus standar seharga $10 adalah materialitas, potongan, konstruksi, dan siluetnya, yang semuanya sangat bijaksana dan disengaja,” katanya, menjelaskan bagaimana bahu longgar, potongan longgar, dan lengan panjang mereka cocok dengan kemeja khusus. Wilayah “bagian pernyataan”.
Untuk saat ini, seperti aplikasi yang masih dalam pengembangan awal, kaus tersebut tidak tersedia untuk penggunaan umum, meskipun Zuckerberg mengisyaratkan dalam komentar Instagram bahwa “penurunan terbatas” mungkin akan terjadi. Tidak ada petunjuk mengenai harga, tetapi teh Amiri serupa dijual seharga $750. Memang jumlah yang sangat besar.
