Tidak banyak yang terjadi dalam puisi itu setelah tembakan. Pemburu segera mengalah ketika dia melihat hutan meletus dalam kesedihan, menemukan kudanya sangat enggan meninggalkan hutan, dan dengan putus asa dan rasa bersalah mematahkan senjatanya menjadi dua, mencoba mengabaikan tangisan burung pendamping yang telah dia tembak.
kematian burung Ini adalah salah satu puisi yang ditulis oleh Keki Daruwalla, yang meninggal dunia di Delhi pada hari Jumat pada usia 87 tahun, pada penyair Malayalam K Satchidanandan. Sebagai petugas Kader UP dari Kepolisian India (IPS), Daruvalla menjelajahi ruang kekuasaan sebagai Asisten Khusus Urusan Internasional untuk Perdana Menteri Charan Singh saat itu, sebagai bagian dari Sayap Penelitian dan Analisis (RAW). Kehidupannya sebagai penyair dijalani dengan tenang di rumah yang sangat ia hargai. “Kebanyakan orang menggunakan kantornya untuk meningkatkan citra atau mempublikasikannya, tapi bukan dia,” kata Satchidanandan, salah satu teman lama Daruwala. “Dia tidak pernah ingin mengasosiasikan karya itu dengan puisinya.”
Lahir di Lahore sebelum pemisahan, Daruwalla memaksa keluarganya ke Junagadh (sekarang Gujarat) dan kemudian Rampur (Uttar Pradesh), Daruwalla meninggalkan warisan abadi puisi dan fiksi pendek dalam bentuk binatang yang bisa berubah bentuk yang sering diterima sebagai tulisan India di Bahasa inggris. Seringkali rintangan dihadapi oleh orang-orang seperti dia dalam mewakili negara yang bahasanya tidak digunakan. Dalam sebuah wawancara dengan jurnalis Rajeev Mehrotra di awal tahun 2000-an, dia berkata, “Penyair seperti Kamala Das dan saya menggunakan bahasa sastra dalam puisi kami, yang mungkin Anda sebut sebagai Hinglish dari penulis fiksi, karena saya tidak melihat caranya. Mungkin akan ada generasi muda. “
Dia dicintai sebagai seorang guru. Satchidanandan menceritakan beberapa pertemuan dengan penyair untuk membaca dan lokakarya, terutama selama perjalanan ke Suriah, di mana ia bertemu dengan penyair muda yang menulis dalam bahasa Arab, Ibrani dan Inggris yang meminta tanggapan kritisnya. “Dia harus membimbing setidaknya tiga generasi. Dan dia tidak hanya menyarankan solusi,” kata Satchidanandan, yang pertama kali menemukan puisinya saat masih bersekolah dan disebut sebagai salah satu penulis India paling penting di generasinya, termasuk Dilip Chitre, Arun Kolatkar, Adil Jussavalla dan Nissim Ezhikel.
Selera sastra Daruvalla sangat beragam, dengan subjek awalnya diambil dari pengalamannya sebagai polisi pedesaan, terkadang berkembang hingga mengasingkan penulis asing dari generasinya yang berkembang di kampus-kampus universitas. Pada saat yang sama, ia menolak anggapan bahwa seni membutuhkan penderitaan, serupa dengan kata-kata penulis Amerika Ursula Le Guin. Bahasa Malam Ini (1989), “… pengalaman bukanlah sesuatu yang Anda datangi dan dapatkan – itu adalah hadiah, dan satu-satunya syarat untuk menerimanya adalah Anda siap untuk itu.” Dalam wawancaranya dengan Mehrotra, dia mengidentifikasi sumbernya Penderita epilepsiPuisinya tentang seorang wanita hamil yang jatuh dari becak dan menderita epilepsi kemungkinan besar akan menampilkan dua penderita epilepsi yang jatuh dari becak.
Karyanya sering kali mengambil inspirasi serupa dari dasar sejarah dan mitologi, mulai dari penceritaan kembali epos Iran oleh ayahnya yang orang Parsi hingga puisi dan cerita tentang sejarah Persia. Syahnama; Atau referensi dan petunjuk untuk melihat pemandangan di Amerika Latin tanpa pernah menjelajahi benua tersebut, kecuali melalui perkataan raksasa seperti Alejo Carpentier, Gabriel García Márquez, dan Jorges Borges.
Penulis Namita Gokhale berkata, “Saya sudah mengenal Keki selama empat dekade. Dia tetap menjadi teman baik dan inspirasi sampai akhir. Ada begitu banyak kenangan untuk dikenang dan diolah. Saya mengaguminya tidak hanya sebagai penyair tetapi juga sebagai ahli cerita pendek. Novel dan fiksi pendeknya mendokumentasikan sejarah terkini dan perubahan zaman. Kumpulan puisi pertamanya Di bawah Orion Terutama sayangku. Para sarjana sastra sangat berduka atas kematiannya.
Satchidanandan mengatakan, “Dia adalah orang yang sangat baik. Aku akan merindukannya seperti halnya puisi India.
Pada tahun 2015, Daruwala mengembalikan Penghargaan Sahitya Akademi tahun 1984 miliknya. Penulis Kannada MM Kalburgi dibunuhSeorang kritikus terkenal terhadap kelompok sayap kanan, di luar rumahnya. Dalam sebuah surat, Daruwala mengecam organisasi tersebut karena tidak berbuat cukup banyak untuk “(berbicara) melawan organisasi/kelompok ideologis yang telah menggunakan kekerasan fisik yang parah terhadap penulis”.
Kritikus Ashok Vajpayee menyesali kematiannya, mengatakan bahwa karyanya memiliki “rasa pedih akan sejarah dan penderitaan manusia, dengan elegan (mencakup) banyak genre”, dan bahwa “dia adalah warga negara yang berdiri dengan berani melawan intoleransi dan kebohongan”. Dan kebencian telah menjadi sangat lazim dan kuat di India pada zaman kita.
