ROMA — Paus Fransiskus mengatakan kepada kaum muda di Singapura pada hari Jumat bahwa semua agama adalah jalan menuju Tuhan. Pernyataan ini tampaknya bertentangan dengan iman Kristen yang menganggap Yesus Kristus sebagai satu-satunya penyelamat umat manusia.
antar agama yang berbeda pertemuan Kaum muda dari Catholic College Singapura dan Paus menekankan pentingnya dialog antaragama, dengan alasan bahwa tidak ada gunanya berdebat tentang siapa yang benar karena semua orang benar.
Ketika orang-orang mulai berebut agama mana yang lebih penting, ketika orang-orang mulai berkata, “Agama saya adalah agama yang sebenarnya,” cerita Anda tidak benar,” apa yang Anda rasakan? Di mana? tanya Paus.
Seseorang di antara hadirin menjawab, “Kehancuran,” dan Paus Fransiskus menyetujuinya.
“Itu benar,” katanya. “Semua agama adalah jalan menuju Tuhan. Seperti beda bahasa, beda dialek untuk sampai ke sana.”
“Tapi Tuhan adalah Tuhan bagi semua orang,” lanjutnya. “Dan karena Tuhan adalah Tuhan bagi semua manusia, kita semua adalah anak-anak Tuhan.”
“Tetapi Tuhanku lebih penting daripada Tuhanmu!” katanya dengan tegas. “Apakah ini benar? Hanya ada satu Tuhan dan kita, agama kita, adalah bahasa dan jalan untuk mencapai Tuhan.”
“Ada yang Sikh, ada yang Islam, ada yang Hindu, ada yang Kristen, tapi beda jalan. Mengerti?”
Paus Fransiskus berbicara dalam bahasa Italia, namun Vatikan berbicara dalam bahasa Inggris terjemahan Mungkin untuk menghindari provokasi konflik, beberapa teks mengubah dan melunakkan beberapa pernyataan kontroversialnya.
Paus menyatakan dalam bahasa Italia bahwa “semua agama adalah jalan menuju Tuhan,” namun terjemahan bahasa Inggris Vatikan mengatakan, “Semua agama adalah jalan menuju Tuhan.” Gergaji sebagai izin saya sedang mencoba Untuk mencapai Tuhan” (penekanan ditambahkan).
Dalam bahasa asli Italia, agama dikatakan “seperti bahasa yang berbeda, dialek yang berbeda untuk sampai ke sana”, sedangkan dalam bahasa asli Inggris, agama “seperti bahasa yang berbeda untuk mengekspresikan Tuhan”.
“Hanya ada satu Tuhan, dan kita, agama kita, adalah bahasa dan jalan menuju Tuhan,” kata Paus Fransiskus dalam bahasa Italia, yang oleh Vatikan ditafsirkan sebagai “Hanya ada satu Tuhan, dan kita, agama kita, adalah bahasa dan jalan menuju Tuhan.” “Agama itu seperti bahasa yang mencoba mengungkapkan suatu metode.” Untuk lebih dekat dengan Tuhan. ”
“Ada yang Sikh, ada yang Muslim, ada yang Hindu, ada yang Kristen, tapi mereka berbeda jalur,” kata Paus Fransiskus sebenarnya, namun terjemahan bahasa Inggrisnya berbunyi, “Ada yang Sikh, ada yang Muslim. beberapa orang Kristen,” itu dipotong dan dikesampingkan. Referensi ke “jalan”.
Dalam dokumen resminya mengenai “kesatuan dan universalitas misteri penyelamatan Yesus Kristus,” Vatikan: mengutip Kisah Para Rasul: “Keselamatan tidak ada di dalam siapapun juga selain di dalam Dia, karena di kolong kolong langit ini tidak ada nama lain yang diberikan kepada kita, yang dapat kita selamatkan” (Kisah Para Rasul 4:12)
“Oleh karena itu, kebenaran iman Katolik dipegang teguh bahwa kehendak penyelamatan universal dari Allah Tritunggal yang satu dan satu-satunya ditawarkan dan diwujudkan sekaligus dalam misteri inkarnasi, kematian, dan kebangkitan Putra Allah. ” membaca teks itu.
Bagi sebagian orang, dokumen tersebut memperingatkan, “Yesus akan menjadi salah satu dari sekian banyak wajah yang diasumsikan oleh Logos untuk berkomunikasi dengan umat manusia melalui cara yang bersifat penebusan.”
“Sebab hanya ada satu Allah,” kata St. Timotius, “ada juga satu mediator antara Allah dan manusia, yaitu Yesus Kristus, yang menyerahkan diri-Nya sebagai tebusan bagi semua orang.” Timotius 2:4-6).
Dokumen ini secara pribadi diratifikasi dan dikonfirmasi oleh Paus Yohanes Paulus II, yang memerintahkan penerbitannya.
